Skip to content
Remotavia
TransPerfect

Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)

Remote in a regionArgentina, Brazil +3Contract

Posted 1 day agoConfirmed open 46 min ago

With Pro, from $2.99 a week: AI tailors your resume to this job, drafts the cover letter and lists the keywords you are missing, in about 30 seconds.

Who can apply

Argentina, Brazil +3

Salary

Not disclosed

Level

Not stated

Contract

Timezone

Not stated

About the role

Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English

Job Overview

We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.

Key Responsibilities

  • Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.

  • Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.

  • Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.

  • Perform case management activities using the client's designated platform.

  • Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.

  • Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.

Requirements

  • Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.

  • Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.

  • Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.

  • Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.

  • Experience with case management systems is an advantage.

  • Ability to work remotely within LATAM business hours.

Interested in this role?

You apply directly with TransPerfect. Remotavia never charges candidates.

Check your resume

See which keywords from this job your resume is missing.

Track this application

Add it to your board and get a follow-up reminder.

Draft a cover letter

An honest first draft from your resume and this job.

Prepare for interviews

Likely questions based on this job description.

Listing details & historyShow
Employer posted
20 Nov 2026
Last confirmed open
46 min ago
Source
Employer careers site
Degree
Not mentioned
Visa
Not stated
Timezone
Not stated
Languages
English, Spanish
Location evidence
“Remote (Buenos Aires, Argentina / Sao Paulo, Brazil / Santiago, Chile / Mexico, Mexico / Lima, Peru)”

Details are read from the listing text. They are not a guarantee of work authorization; confirm with the employer.

History

  • 20 Nov · Added to Remotavia
View the original employer listing →

Similar remote jobs

See more